Se sembra una fregatura
......... lo è.

Se non sembra una fregatura
......... lo è lo stesso.

Se non è una fregatura
......... lo diventerà!

( H.V. HOFFMAN)

I made it through the wilderness Ce l’ho fatta ad affrontare le avversità
Somehow I made it through In qualche modo ce l’ho fatta
Didn't know how lost I was Non so quanto fossi persa
Until I found you Finché non ho trovato te
 I was beat incomplete Ero abbattuta, incompleta
I'd been had, I was sad and blue Ero stata sfruttata, ero tristissima
But you made me feel Ma mi hai fatto sentire
Yeah, you made me feel Sì, mi hai fatto sentire
Shiny and new Splendente e nuova
Like a virgin Come una vergine
Touched for the very first time Toccata per la primissima volta
Like a virgin Come una vergine
When your heart beats Quando il tuo cuore batte
Next to mine Accanto al mio
Gonna give you all my love, boy Ti amerò con tutta me stessa, ragazzo
My fear is fading fast La mia paura sta scomparendo velocemente
Been saving it all for you Sto salvando tutto questo per te
'Cause only love can last Perché solo l’amore può sopravvivere
You're so fine and you're mine Sei così bello e sei mio
Make me strong, yeah you make me bold Mi fai sentire forte, sì mi fai sentire coraggiosa
Oh your love thawed out Oh il tuo amore ha sciolto
Yeah, your love thawed out Sì, il tuo amore ha sciolto
What was scared and cold Il freddo e la paura
Like a virgin Come una vergine
Touched for the very first time Toccata per la primissima volta
Like a virgin Come una vergine
With your heartbeat Col battito del tuo cuore
Next to mine Accanto al mio
Oooh, oooh, oooh Oooh, oooh, oooh
You're so fine and you're mine  Sei così bello e sei mio
I'll be yours 'till the end of time Sarò tua fino alla fine
'Cause you made me feel Perché mi hai fatto sentire
Yeah, you made me feel Sì, mi hai fatto sentire
I've nothing to hide Che non ho nulla da nascondere
Like a virgin Come una vergine
Touched for the very first time Toccata la primissima volta
Like a virgin Come una vergine
With your heartbeat Col battito del tuo cuore
Next to mine Accanto al mio
Like a virgin, ooh, ooh Come una vergine, ooh, ooh
Like a virgin Come una vergine
Feels so good inside Mi sento così bene
When you hold me, Quando mi tieni stretta,
And your heart beats, E sento il tuo cuore battere,
And you love me E mi ami
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby Ooh, piccolo
Can't you hear my heart beat Non senti il mio cuore battere
For the very first time? Proprio per la prima volta?

If i was a flower growing wild and free Se diventassi un fiore selvatico e libero
All i'd want is you to be my sweet honey bee Vorrei solo te come mia ape
And if i was a tree growing tall and green Se diventassi un’albero alto e verdissimo
All i'd want is you to shade me and be my leaves Vorrei solo te come foglie per la mia ombra

If i was a flower growing wild and free Se diventassi un fiore selvatico e libero
All i'd want is you to be my sweet honey bee Vorrei solo te come mia ape
And if i was a tree growing tall and green Se diventassi un’albero alto e verdissimo
All i'd want is you to shade me and be my leaves Vorrei solo te come foglie per la mia ombra

All i want is you, will you be my bride Voglio solo te, sarai la mia sposa?
Take me by the hand and stand by my side Prendimi per mano e stai con me
All i want is you, will you stay with me? Voglio solo te, rimarrai con me?
Hold me in your arms and sway me like the sea. Tienimi tra le tue braccia e cullami come fa il mare
 
If you were a river in the mountains tall, Se tu fossi un fiume che sorge dalle alte cime
The rumble of your water would be my call Il fragore delle tue acque sarebbe il mio nome
If you were the winter, i know i'd be the snow Se tu fossi l’inverno, so che sarei la neve
Just as long as you were with me, let the cold winds blow Rimanendo con me, fai soffiare i venti freddi

All i want is you, will you be my bride Voglio solo te, sarai la mia sposa?
Take me by the hand and stand by my side Prendimi per mano e stai con me
All i want is you, will you stay with me? Voglio solo te, rimarrai con me?
Hold me in your arms and sway me like the sea. Tienimi tra le tue braccia e cullami come fa il mare
 
If you were a wink, i'd be a nod Se tu fossi una strizzatina d’occhio, io un cenno d’approvazione
If you were a seed, well i'd be a pod Se tu fossi un seme, io un guscio
If you were the floor, i'd wanna be the rug Se tu fossi il pavimento, sarei il tappeto
And if you were a kiss, i know i'd be a hug E se tu fossi un bacio, so che sarei un’abbraccio

All i want is you, will you be my bride Voglio solo te, sarai la mia sposa?
Take me by the hand and stand by my side Prendimi per mano e stai con me
All i want is you, will you stay with me? Voglio solo te, rimarrai con me?
Hold me in your arms and sway me like the sea. Tienimi tra le tue braccia e cullami come fa il mare
 
If you were the wood, i'd be the fire. Se tu fossi legno, sarei il fuoco
If you were the love, i'd be the desire. Se tu fossi l’amore, sarei il desiderio
If you were a castle, i'd be your moat, Se tu fossi un castello, sarei il tuo fossato
And if you were an ocean, i'd learn to float. E se tu fossi un oceano, imparerei a galleggiare

All i want is you, will you be my bride Voglio solo te, sarai la mia sposa?
Take me by the hand and stand by my side Prendimi per mano e stai con me
All i want is you, will you stay with me? Voglio solo te, rimarrai con me?
Hold me in your arms and sway me like the sea. Tienimi tra le tue braccia e cullami come fa il mare

Ho ascoltato un fiore che diceva ad un altro:
 "Soltanto da quando amo mi accorgo del mio profumo, dei colori dei miei petali
e mi rendo conto di vivere solo da quando amo".

C'è un luogo in noi dove la pace della natura filtra in noi come la luce del sole tra gli alberi. Dove i venti ci comunicano la loro forza e gli affanni si staccano da noi come foglie. Non è difficile arrivarci: basta guardarsi dentro e avere un cuore pulito.

Il bene è l'unico investimento che non delude mai. I buoni sanno dimenticare un'offesa e seppellire nel silenzio il rancore. I buoni confortano chi è triste e sorridono a tutti, anche a loro stessi. I buoni parlano con i fiori e godono del cielo con il sole e la pioggia. I buoni mantengono sempre la parola data. I buoni ricordano sempre il bene ricevuto dagli altri.

La prima volta mi sono innamorato dello splendore dei tuoi occhi, del tuo riso, della tua gioia di vivere. Adesso amo anche il tuo pianto e la tua paura di vivere e il timore dei tuoi occhi di non farcela da sola. Ma contro al paura ti aiuterò, perché  la mia gioia di vivere è ancora lo splendore dei tuoi occhi.

I piaceri sensuali passano e svaniscono in un batter d'occhio, ma l'amicizia tra noi, la reciproca confidenza, le delizie del cuore, l'incantesimo dell'anima, queste cose non periscono, non possono essere distrutte. Ti amerò fino alla morte.

Voltaire

È tempo di spese ... ed ecco il mio ultimo acquisto.
La mitica Canon Digital Ixus 860 IS!

«Noi siamo quel che facciamo.
Le intenzioni, specialmente se buone, e i rimorsi, specialmente se giusti,
ognuno, dentro di sé, può giocarseli come vuole,
fino alla disintegrazione, alla follia...
Ma un fatto è un fatto:
non ha contraddizioni, non ha ambiguità, non contiene il diverso
e il contrario. »


Leonardo Sciascia, Candido